Approx 1 Second of a Sweet Kiss

By pulling the four women in the film together, with particular focus given to footage of the busy streets, Approx 1 Second of A Sweet Kiss draws attention not only to the intimacy of their dialogue but also to a broader sense of rhythm, imagined, as Franco ‘Bifo’ Berardi puts it, not just as ‘vocal emissions or […] the sound of acoustic matter’ but also rhythm as ‘the vibration of the world’. In this context, touch becomes a connective tissue between the protagonist and the city. A long hug amid the backbeat of an ultra-quiet, ultra-manic drum set strengthens the disordered pattern of the work.

「約1秒の甘いキス」

映画に登場する4人の女性たちを引き寄せ、特に雑踏の街並みの映像に焦点を当てることで、『Approx 1 Second of A Sweet Kiss（約1秒の甘いキス）』は、彼女たちの親密な対話だけでなく、より広い意味での「リズム」へと観客の意識を向けさせる。ここでいうリズムとは、フランコ・“ビフォ”・ベラルディの言葉を借りれば、「声の発声」や「音響的な物質の響き」といったものにとどまらず、「世界の振動」として想像されるものだ。この文脈において、「触れること」は、登場人物と都市とのあいだをつなぐ“結び目”のような役割を果たす。極めて静かでありながら、どこか錯乱したビートを刻むドラムセットの中で交わされる長いハグは、この作品に流れる不規則なパターンをいっそう強く印象づける。