マンガガールズ

これは、私が1人で漫画を描くのが大好きだった時の話。学校の中で1人黙々と漫画を描いているといつも誰かが私の後を付けてくる。「す、ストーカーか！？？」私は、そいつから逃れる為に車のトランクに。「ふぅ、ここなら見つからないだろう。」と思った矢先、トランクが閉まって閉じ込められてしまった。そして携帯の電源も落ちた。ヤバタニエン。

“Manga Girls”

This was when I loved to draw cartoons alone. Whenever I was drawing cartoons alone and silently in school, someone would always follow me around. ‘What are you, a stalker? I’m in the boot of my car to get away from him. “Huh, he won’t find me here.” Just as I thought that, the boot slammed shut and I was locked in. And my mobile phone went off…