近づくまで 見えたその先は

“Until We Get Closer – And Beyond.”
It has been eight years since I came to Japan. Since leaving the country I was born in, I have traveled through various landscapes, continually observing the changing scenery and the framed moments that emerge within it. My perspective is constantly shifting, yet something unwavering lies beneath it all.

Starting with the question, “What kind of place is a house in a dream?”, I began a journey to visit the dream-houses of others. The images that arise through these encounters, I realized, are deeply rooted in my own past experiences and memories.

Toward the end of the work, through a series of workshops, drifting words begin to weave a shared landscape. While transient and fluid, this newly formed scenery quietly illuminates something certain—something already present within us.

日本に来てから8年が過ぎた。生まれた国を離れ、さまざまな土地を巡りながら、変わりゆく風景や、その中に切り取られるフレームを見つめ続けてきた。視点はたえず移ろうが、その奥底には、揺るぎない何かが息づいている。「夢の中の家はどんな場所か」という問いを出発点に、他者の夢の中の家を訪ねる旅を始めた。他者との交流によって生まれるイメージが、実は自分の過去の体験や記憶に根ざしていることにしか過ぎない。作品の終盤ではワークショップを通じて、漂う言葉たちは一つの風景を編み、移ろいながらも確かに、私たちの中にある新しい風景を照らし出していく。